src/components/DoomScrollView.tsx

@@ -41,14 +41,29 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
   const [autoPlayEnabled, setAutoPlayEnabled] = useState(false)
   const [autoPlaySeconds, setAutoPlaySeconds] = useState(5)
 
+  // Tools overlay visibility
+  const [showToolsOverlay, setShowToolsOverlay] = useState(false)
+
+  // Rating state
+  const [userRating, setUserRatingState] = useState<number | null>(null)
+  const [ratingHover, setRatingHover] = useState<number | null>(null)
+  const [savingRating, setSavingRating] = useState(false)
+
   // Text overlay state
   const [extractedText, setExtractedText] = useState<string | null>(null)
+  const [editedExtractedText, setEditedExtractedText] = useState<string>('')
+  const [savingText, setSavingText] = useState(false)
   const [translatedText, setTranslatedText] = useState<string | null>(null)
   const [showTextOverlay, setShowTextOverlay] = useState(false)
   const [showOriginal, setShowOriginal] = useState(false)
   const [extracting, setExtracting] = useState(false)
   const [extractError, setExtractError] = useState<string | null>(null)
   const [extractPending, setExtractPending] = useState(false)
+  const [retranslating, setRetranslating] = useState(false)
+  const [translatePending, setTranslatePending] = useState(false)
+  const [ocrLanguageInput, setOcrLanguageInput] = useState('')
+  const [defaultOcrLanguages, setDefaultOcrLanguages] = useState('eng')
+  const [sourceLanguage, setSourceLanguage] = useState('')
 
   const videoRef = useRef<HTMLVideoElement>(null)
   const extractPollRef = useRef<ReturnType<typeof setInterval> | null>(null)
@@ -128,27 +143,50 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
     return () => clearTimeout(id)
   }, [autoPlayEnabled, isPaused, autoPlaySeconds, current?.url, goNext])
 
-  // Fetch extracted text for current item; clear any in-flight poll on item change
+  // Fetch OCR settings once on mount
+  useEffect(() => {
+    fetch('/api/ai-settings/ocr')
+      .then((r) => r.json())
+      .then((d: { ocrMode: string; ocrLanguages: string }) => {
+        setDefaultOcrLanguages(d.ocrLanguages)
+      })
+      .catch(() => {})
+  }, [])
+
+  // Fetch extracted text + rating for current item; clear any in-flight poll on item change
   useEffect(() => {
     if (extractPollRef.current) {
       clearInterval(extractPollRef.current)
       extractPollRef.current = null
     }
     setExtractedText(null)
+    setEditedExtractedText('')
     setTranslatedText(null)
     setShowTextOverlay(false)
     setShowOriginal(false)
     setExtracting(false)
     setExtractError(null)
     setExtractPending(false)
+    setRetranslating(false)
+    setTranslatePending(false)
+    setUserRatingState(null)
+    setRatingHover(null)
     if (!current?.itemKey) return
-    fetch(`/api/ai-tagging/fields?itemKey=${encodeURIComponent(current.itemKey)}`)
+    const key = current.itemKey
+    fetch(`/api/ai-tagging/fields?itemKey=${encodeURIComponent(key)}`)
       .then((r) => r.json())
       .then((data: { extractedText: string | null; extractedTextTranslated: string | null }) => {
         setExtractedText(data.extractedText)
+        setEditedExtractedText(data.extractedText ?? '')
         setTranslatedText(data.extractedTextTranslated)
       })
       .catch(() => {})
+    fetch(`/api/ratings?itemKey=${encodeURIComponent(key)}`)
+      .then((r) => r.json())
+      .then((data: { userRating: number | null }) => {
+        setUserRatingState(data.userRating)
+      })
+      .catch(() => {})
   }, [current?.itemKey])
 
   // Clean up poll on unmount
@@ -196,7 +234,58 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
     }
   }, [navigate, onClose, extractedText])
 
-  const handleExtractText = async () => {
+  // ── Polling helper ──────────────────────────────────────────────────────────
+  const startPolling = useCallback((snapshotText: string | null, snapshotTranslated: string | null) => {
+    if (!current?.itemKey) return
+    const itemKey = current.itemKey
+    if (extractPollRef.current) clearInterval(extractPollRef.current)
+    const deadline = Date.now() + 5 * 60 * 1000
+    extractPollRef.current = setInterval(async () => {
+      if (Date.now() > deadline) {
+        clearInterval(extractPollRef.current!)
+        extractPollRef.current = null
+        setExtractPending(false)
+        setTranslatePending(false)
+        return
+      }
+      try {
+        const r = await fetch(`/api/ai-tagging/fields?itemKey=${encodeURIComponent(itemKey)}`)
+        const data: { extractedText: string | null; extractedTextTranslated: string | null } = await r.json()
+        const textChanged = data.extractedText !== snapshotText
+        const translationChanged = data.extractedTextTranslated !== snapshotTranslated
+        if (textChanged || translationChanged) {
+          clearInterval(extractPollRef.current!)
+          extractPollRef.current = null
+          setExtractedText(data.extractedText)
+          setEditedExtractedText(data.extractedText ?? '')
+          setTranslatedText(data.extractedTextTranslated)
+          setExtractPending(false)
+          setTranslatePending(false)
+          if (data.extractedText) setShowTextOverlay(true)
+        }
+      } catch { /* ignore */ }
+    }, 2000)
+  }, [current?.itemKey])
+
+  // ── Rating actions ───────────────────────────────────────────────────────────
+  const handleSetRating = useCallback(async (star: number) => {
+    if (!current?.itemKey) return
+    const next = userRating === star ? null : star
+    setSavingRating(true)
+    try {
+      const res = await fetch('/api/ratings', {
+        method: 'PATCH',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({ itemKey: current.itemKey, userRating: next }),
+      })
+      if (res.ok) setUserRatingState(next)
+    } finally {
+      setSavingRating(false)
+    }
+  }, [current?.itemKey, userRating])
+
+  // ── Text extraction ──────────────────────────────────────────────────────────
+  const callExtract = useCallback(async (modeOverride: string) => {
     if (!current?.itemKey) return
     const itemKey = current.itemKey
     setExtracting(true)
@@ -206,30 +295,15 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
       const res = await fetch('/api/ai-tagging/extract-text', {
         method: 'POST',
         headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
-        body: JSON.stringify({ itemKey }),
+        body: JSON.stringify({
+          itemKey,
+          ocrMode: modeOverride,
+          ...(modeOverride !== 'llm' && ocrLanguageInput.trim() && { ocrLanguages: ocrLanguageInput.trim() }),
+        }),
       })
       if (res.status === 202) {
-        // Job queued — poll until it completes (up to 5 min)
         setExtractPending(true)
-        const deadline = Date.now() + 5 * 60 * 1000
+        startPolling(extractedText, translatedText)
-        extractPollRef.current = setInterval(async () => {
-          if (Date.now() > deadline) {
-            if (extractPollRef.current) clearInterval(extractPollRef.current)
-            setExtractPending(false)
-            return
-          }
-          try {
-            const r = await fetch(`/api/ai-tagging/fields?itemKey=${encodeURIComponent(itemKey)}`)
-            const data: { extractedText: string | null; extractedTextTranslated: string | null } = await r.json()
-            if (data.extractedText) {
-              if (extractPollRef.current) clearInterval(extractPollRef.current)
-              setExtractPending(false)
-              setExtractedText(data.extractedText)
-              setTranslatedText(data.extractedTextTranslated)
-              setShowTextOverlay(true)
-            }
-          } catch { /* ignore */ }
-        }, 2000)
         return
       }
       if (!res.ok) {
@@ -237,16 +311,67 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
         throw new Error((data as { error?: string }).error ?? 'Extraction failed')
       }
       const result = await res.json()
-      setExtractedText(result.extractedText || null)
+      const newText: string | null = result.extractedText || null
-      setTranslatedText(result.translatedText || null)
+      const newTranslated: string | null = result.translatedText || null
-      if (result.extractedText) setShowTextOverlay(true)
+      setExtractedText(newText)
+      setEditedExtractedText(newText ?? '')
+      setTranslatedText(newTranslated)
+      if (newText) setShowTextOverlay(true)
     } catch (err) {
       setExtractError(err instanceof Error ? err.message : 'Extraction failed')
       setTimeout(() => setExtractError(null), 4000)
     } finally {
       setExtracting(false)
     }
+  }, [current?.itemKey, ocrLanguageInput, extractedText, translatedText, startPolling])
+
+  // ── Save edited extracted text ───────────────────────────────────────────────
+  const handleSaveExtractedText = useCallback(async () => {
+    if (!current?.itemKey) return
+    setSavingText(true)
+    try {
+      await fetch('/api/ai-tagging/fields', {
+        method: 'PATCH',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({ itemKey: current.itemKey, extractedText: editedExtractedText }),
+      })
+      setExtractedText(editedExtractedText)
+    } finally {
+      setSavingText(false)
     }
+  }, [current?.itemKey, editedExtractedText])
+
+  // ── Translation ──────────────────────────────────────────────────────────────
+  const handleTranslate = useCallback(async () => {
+    if (!current?.itemKey) return
+    setRetranslating(true)
+    setTranslatePending(false)
+    try {
+      const res = await fetch('/api/ai-tagging/translate', {
+        method: 'POST',
+        headers: { 'Content-Type': 'application/json' },
+        body: JSON.stringify({
+          itemKey: current.itemKey,
+          ...(sourceLanguage.trim() && { sourceLanguage: sourceLanguage.trim() }),
+        }),
+      })
+      if (res.status === 202) {
+        setTranslatePending(true)
+        startPolling(extractedText, translatedText)
+        return
+      }
+      if (!res.ok) {
+        const data = await res.json().catch(() => ({}))
+        throw new Error((data as { error?: string }).error ?? 'Translation failed')
+      }
+      const result = await res.json()
+      setTranslatedText(result.translatedText || null)
+    } catch {
+      // ignore
+    } finally {
+      setRetranslating(false)
+    }
+  }, [current?.itemKey, sourceLanguage, extractedText, translatedText, startPolling])
 
   return (
     <div className="fixed inset-0 z-50 flex flex-col" style={{ backgroundColor: '#000' }}>
@@ -333,6 +458,193 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
         ) : null}
       </div>
 
+      {/* Tools overlay — anchored lower-left, above the bottom bar */}
+      {showToolsOverlay && current?.itemKey && (
+        <div
+          className="absolute bottom-16 left-4 z-20 rounded-xl p-4 flex flex-col gap-3 overflow-y-auto"
+          style={{
+            backgroundColor: 'rgba(10,10,10,0.92)',
+            border: '1px solid rgba(255,255,255,0.12)',
+            width: 'min(320px, calc(100vw - 2rem))',
+            maxHeight: 'calc(100vh - 8rem)',
+          }}
+          onClick={(e) => e.stopPropagation()}
+        >
+          {/* ── Rating ──────────────────────────────────────────── */}
+          <div>
+            <p className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider mb-2" style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.45)' }}>
+              Rating
+            </p>
+            <div className="flex items-center gap-1" onMouseLeave={() => setRatingHover(null)}>
+              {[1, 2, 3, 4, 5].map((star) => {
+                const filled = (ratingHover ?? userRating ?? 0) >= star
+                return (
+                  <button
+                    key={star}
+                    onClick={() => handleSetRating(star)}
+                    onMouseEnter={() => setRatingHover(star)}
+                    disabled={savingRating}
+                    aria-label={`Rate ${star} star${star > 1 ? 's' : ''}`}
+                    style={{
+                      fontSize: '1.4rem',
+                      color: filled ? '#f59e0b' : 'rgba(255,255,255,0.2)',
+                      background: 'none',
+                      border: 'none',
+                      padding: '0 2px',
+                      cursor: savingRating ? 'wait' : 'pointer',
+                      transition: 'color 0.1s',
+                      lineHeight: 1,
+                    }}
+                  >
+                    ★
+                  </button>
+                )
+              })}
+            </div>
+          </div>
+
+          {/* ── Text Extraction (images only) ───────────────────── */}
+          {current.mediaType === 'image' && (
+            <div style={{ borderTop: '1px solid rgba(255,255,255,0.1)', paddingTop: '0.75rem' }}>
+              <div className="flex items-center justify-between mb-2">
+                <p className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider" style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.45)' }}>
+                  Text Extraction
+                </p>
+                <button
+                  onClick={() => callExtract('llm')}
+                  disabled={extracting || extractPending}
+                  className="w-7 h-7 rounded-full flex items-center justify-center transition-opacity disabled:opacity-40"
+                  style={{
+                    backgroundColor: extractPending ? 'var(--accent)' : 'rgba(255,255,255,0.12)',
+                    color: extractPending ? '#fff' : 'rgba(255,255,255,0.7)',
+                    fontSize: '0.95rem',
+                  }}
+                  aria-label="Extract with AI"
+                  title="Extract with AI (skips OCR)"
+                >
+                  {extracting || extractPending ? <span className="animate-spin" style={{ display: 'inline-block' }}>⟳</span> : '✨'}
+                </button>
+              </div>
+
+              <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
+                <button
+                  onClick={() => callExtract('tesseract')}
+                  disabled={extracting || extractPending}
+                  className="text-xs px-2 py-1 rounded-lg transition-colors disabled:opacity-40 flex-shrink-0"
+                  style={{ backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.1)', color: 'rgba(255,255,255,0.7)' }}
+                >
+                  {extracting ? '⟳ Scanning…' : extractedText ? '🔍 Re-scan with OCR' : '🔍 Scan with OCR'}
+                </button>
+                <input
+                  type="text"
+                  value={ocrLanguageInput}
+                  onChange={(e) => setOcrLanguageInput(e.target.value)}
+                  placeholder={defaultOcrLanguages}
+                  className="text-xs px-2 py-0.5 rounded-full outline-none"
+                  style={{
+                    backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.07)',
+                    border: '1px solid rgba(255,255,255,0.15)',
+                    color: 'rgba(255,255,255,0.85)',
+                    width: 120,
+                  }}
+                  title="Tesseract language(s) for this extraction (e.g. jpn+jpn_vert). Leave blank to use the configured default."
+                />
+              </div>
+
+              {extractError && (
+                <p className="text-xs mt-1" style={{ color: '#f87171' }}>{extractError}</p>
+              )}
+
+              {/* Extracted text editor */}
+              {extractedText !== null && (
+                <div className="flex flex-col gap-1 mt-2">
+                  <p className="text-xs font-medium" style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.45)' }}>Extracted Text</p>
+                  <textarea
+                    value={editedExtractedText}
+                    onChange={(e) => setEditedExtractedText(e.target.value)}
+                    className="text-xs rounded-lg p-2 w-full resize-y outline-none"
+                    style={{
+                      backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.07)',
+                      border: '1px solid rgba(255,255,255,0.15)',
+                      color: 'rgba(255,255,255,0.9)',
+                      minHeight: '3.5rem',
+                      maxHeight: '8rem',
+                      fontFamily: 'inherit',
+                    }}
+                  />
+                  {editedExtractedText !== extractedText && (
+                    <button
+                      onClick={handleSaveExtractedText}
+                      disabled={savingText}
+                      className="self-start text-xs px-2 py-0.5 rounded-full transition-opacity disabled:opacity-50"
+                      style={{ backgroundColor: 'var(--accent)', color: '#fff' }}
+                    >
+                      {savingText ? '⟳ Saving…' : 'Save'}
+                    </button>
+                  )}
+
+                  {/* Translation display */}
+                  {translatedText && (
+                    <div className="mt-1">
+                      <p className="text-xs font-medium mb-1" style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.45)' }}>Translation</p>
+                      <pre
+                        className="text-xs whitespace-pre-wrap rounded-lg p-2 max-h-32 overflow-y-auto"
+                        style={{
+                          backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.07)',
+                          border: '1px solid rgba(255,255,255,0.15)',
+                          color: 'rgba(255,255,255,0.9)',
+                        }}
+                      >
+                        {translatedText}
+                      </pre>
+                    </div>
+                  )}
+
+                  {/* Original / translation toggle */}
+                  {extractedText && translatedText && (
+                    <button
+                      onClick={() => setShowOriginal((v) => !v)}
+                      className="self-start text-xs px-2 py-0.5 rounded-full mt-1"
+                      style={{ backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.12)', color: 'rgba(255,255,255,0.7)' }}
+                    >
+                      {showOriginal ? 'Show Translation in popover' : 'Show Original in popover'}
+                    </button>
+                  )}
+
+                  {/* Translate / re-translate */}
+                  <div className="flex items-center gap-1.5 flex-wrap mt-1">
+                    <input
+                      type="text"
+                      value={sourceLanguage}
+                      onChange={(e) => setSourceLanguage(e.target.value)}
+                      placeholder="Source lang…"
+                      className="text-xs px-2 py-0.5 rounded-full outline-none"
+                      style={{
+                        backgroundColor: 'rgba(255,255,255,0.07)',
+                        border: '1px solid rgba(255,255,255,0.15)',
+                        color: 'rgba(255,255,255,0.85)',
+                        width: 100,
+                      }}
+                    />
+                    <button
+                      onClick={handleTranslate}
+                      disabled={retranslating || translatePending}
+                      className="text-xs px-2 py-0.5 rounded-full transition-colors disabled:opacity-40"
+                      style={{
+                        backgroundColor: translatePending ? 'var(--accent)' : 'rgba(255,255,255,0.12)',
+                        color: translatePending ? '#fff' : 'rgba(255,255,255,0.7)',
+                      }}
+                    >
+                      {retranslating ? '⟳ Translating…' : translatePending ? '⟳ Queued…' : translatedText ? '🌐 Re-translate' : '🌐 Translate'}
+                    </button>
+                  </div>
+                </div>
+              )}
+            </div>
+          )}
+        </div>
+      )}
+
       {/* Text overlay */}
       {showTextOverlay && displayText && (
         <div
@@ -357,9 +669,9 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
         </div>
       )}
 
-      {/* Bottom bar: mute | filename | action buttons */}
+      {/* Bottom bar: [mute + tools] | filename | action buttons */}
       <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 flex items-center gap-3 px-4 pb-3 pt-2 z-10">
-        <div className="w-9 flex-shrink-0">
+        <div className="flex items-center gap-1 flex-shrink-0">
           {isVideo && (
             <button
               onClick={() => setLocalMuted((v) => !v)}
@@ -382,6 +694,27 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
               )}
             </button>
           )}
+          {current?.itemKey && (
+            <button
+              onClick={() => setShowToolsOverlay((v) => !v)}
+              className="w-9 h-9 rounded-full flex items-center justify-center transition-opacity hover:opacity-100 opacity-70"
+              style={{
+                backgroundColor: showToolsOverlay ? 'rgba(255,255,255,0.2)' : 'rgba(0,0,0,0.5)',
+                color: '#fff',
+              }}
+              aria-label={showToolsOverlay ? 'Close tools' : 'Open tools'}
+              title="Rating &amp; text tools"
+            >
+              <svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" strokeWidth="2" strokeLinecap="round" strokeLinejoin="round">
+                <circle cx="12" cy="12" r="3"/>
+                <path d="M19.07 4.93a10 10 0 0 1 0 14.14M4.93 4.93a10 10 0 0 0 0 14.14"/>
+                <line x1="12" y1="2" x2="12" y2="5"/>
+                <line x1="12" y1="19" x2="12" y2="22"/>
+                <line x1="2" y1="12" x2="5" y2="12"/>
+                <line x1="19" y1="12" x2="22" y2="12"/>
+              </svg>
+            </button>
+          )}
         </div>
         <span className="flex-1 text-xs truncate text-center" style={{ color: 'rgba(255,255,255,0.4)' }}>
           {current?.name}
@@ -405,7 +738,7 @@ export default function DoomScrollView({ items, videoContext = 'mixed', onClose,
             </button>
           ) : current?.itemKey && current?.mediaType === 'image' ? (
             <button
-              onClick={handleExtractText}
+              onClick={() => callExtract('tesseract')}
               disabled={extracting || extractPending}
               className="w-9 h-9 rounded-full flex items-center justify-center transition-opacity hover:opacity-100 opacity-70 disabled:opacity-40"
               style={{